Sunday, July 7, 2013

Western Sephardic Liturgy


Daily:

סדור תפלות, Venice, 1564, Zanetti. (Hebrew)

Tefilloth, Venice, 1598, Daniel Zanetti. (Hebrew)

סדור תפלה, Italy, 16--, ----. (Hebrew -ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=208020&silo_library=GEN01

סדר תפלות כל השנה, Venice, 1601, Daniel Zanetti. (Hebrew)

Orden de las Oraciones del Mes, Amsterdam, 1636, Menasse Ben Israel. (Spanish)

Ordre van het Gebet, Amsterdam, 1663, ----. (Dutch - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=235176&silo_library=GEN01

Orden de las Oraciones Cotidianas, Amsterdam, 1705, Yshac de Cordova. (Spanish)

Orden le las Oraciones Quotidianas, Amsterdam, 1706, Moseh Mendez Coutinho. (Spanish)

Tradutione d'Orationi Cotediani, Venice?, 1714, Elle Mesullamim. (Italian - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=237686&silo_library=GEN01

Gebeede Boeck van Alle Hoogteyde, Amsterdam, 1714, ----. (Dutch - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=235184&silo_library=GEN01

סדר תפלות - Orden de las Oraciones Cotidianas, Altona, 1728, Abraham Balenzuela. (Spanish - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=232878&silo_library=GEN01

Orden de las Oraciones Quotidianas a costa de Selomoh de Mercado y Jahacob Castello, The Hague, 1734, C. Hoffeling. (Spanish)

Order van het Joodse Gebeth, Amsterdam, 1741, Michael Lopes Pinto. (Dutch - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=319392&silo_library=GEN01

סדר תפלות, Amsterdam, 1761, De Meza & Fidanque (Hebrew)

סדר תפלות, Venice, 1772, Samuel Sezze. (Hebrew)

Prières Journalières, Nice, 1772. (French - Translation by Mardochée Venture)

סדר תפלות מדי חדש בחדשו - Orden de las Oraciones Cotidianas, Amsterdam, 1772, Proops. (Hebrew and Spanish - Ishac Cohen Belinfante, Ishac De Souza Britto)

סדור תפלה, Mantova, 1777?, Eliezer d’Italia. (Hebrew)

Gebeden der Portugeesche Jooden (Vol I), The Hague, 1791, Lion Cohen. (Dutch)
https://books.google.nl/books?id=GoBYAAAAcAAJ&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
https://books.google.co.il/books?id=G58wAAAAYAAJ&pg=PR1#v=onepage&q&f=false

Dagelykse Gebedens der Joden, Amsterdam, 18--, ----. (Dutch - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=232391&silo_library=GEN01

סדר תפלה - Orazioni Quotidiane, Livorno, 1825, Natan Molco. (Hebrew and Italian - Translation by Salomone Fiorentino)

סדר התפלות - The Form of Daily Prayers, New York, 1826, S. H. Jackson. (Hebrew and English - Translation by Solomon Henry Jackson)

סדר התפלות - Gebeden der Nederlandsch-Portugeesche Israëlieten, Amsterdam, 1837, Belinfante & De Vita. (Hebrew and Dutch - Translation by S. I. Mulder)

Prières Journalières, Paris, 1846, Bureau des Archives Israélites. (French - Translation by Mardochée Venture)

סדר תפלות לימי החול - Formulario delle Orazioni Quotidiane, Livorno, 1864, I. Costa. (Hebrew and Italian - Translation by I. Costa)

Festivals:

Mahzor de las Oraciones del Año III, Amsterdam, 1650, Menasse Ben Israel. (Spanish)

Orden de Leccion, Amsterdam, 1714, Proops. (Spanish)

Order van de Gebeeden der Hoogsttyde, Amsterdam, 1741, Michael Lopes Pinto. (Dutch - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=319394&silo_library=GEN01

Gebeden der Portugeesche Jooden (Vol II), The Hague, 1791, Lion Cohen. (Dutch)

ספר מועדי ה' - Orazioni per le Tres Annulai Solennita, Livorno, 1824, L. E. Ottolenghi. (Hebrew and Italian - Translation by Ottolenghi)

מנחה חדשה שבועות - Prières des Fêtes, Paris, 1861, Librairie Israélite. (Hebrew and French - Translation by Crehange)

סדר המועדים - Orde voor de Feestdagen, Amsterdam, 1864, J. B. De Mesquita. (Hebrew and Dutch - Translation by S. I. Mulder)

Yamim Nora’im:

מחזור ספרדים מימים נוראים, Venice, 1598, Daniel Zanetti. (Hebrew)
http://www.hebrewbooks.org/22521

Orden de Roshasanah y Kipvr, Amsterdam, 1604, Franco de Mendoça. (Spanish)
http://www.hebrewbooks.org/44462

Orden de Ros Asanah y Kipur, Amsterdam, 1630, Menasse Ben Israel. (Spanish)

Orden de Ros Asanah y Kypur, Amsterdam, 1663, David De Castro Tartaz. (Spanish)

סדר העבודה, Italy, 17--, Benjamin Lopes Pereira. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=233202&silo_library=GEN01

Selihoth, Rome, 17--/18--, Mordohai Mose de Sabbetai Cohen. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=232802&silo_library=GEN01

Prières des Joures de Ros-Haschana et du Jour de Kippour, Nice, 1772. (French - Translation by Mardochée Venture)

מחזור של יום הכפורים, Venice, 1792, Bragadina. (Hebrew)

Gebeden der Portugeesche Jooden (Vol VI), The Hague, 1793, Lion Cohen. (Dutch)
https://books.google.co.il/books?id=bYBYAAAAcAAJ&pg=RA1-PR4#v=onepage&q&f=false

סליחות לאשמורת הבקר, Rome, 1794, Manoah Haim de Baruh Delmonte. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=92216&silo_library=GEN01

מחזור לימים נוראים - Orazioni per il Capo d’Anno e Giorno dell’Espiazone, Livorno, 1821, Ottolenghi. (Hebrew and Italian - Translation by Ottolenghi)
II http://www.hebrewbooks.org/46177
כליל תפארת, Livorno, 1821, Tubiana. (Hebrew)
מחזור לימים נוראים - Orazioni per il Capo d’Anno, Livorno, 1843, Belforte & Palagi. (Hebrew and Italian - Translation by A. Orvieto)

Prières des Joures de Ros-Haschana, 1845, Bureau des Archives Israélites. (French - Translation by Mardochée Venture)

מנחה חדשה ליום הכפורים - Fête de Kippour, Paris, 1864, Librairie Israélite. (Hebrew and French - Translation by Astruc & Crehange)
http://books.google.co.il/books?id=ToVLAAAAIAAJ&pg=RA4-PA67#v=onepage&q&f=false

שפתי צדיקים - The Form of Prayers - Day of Atonement Service, 1877, Sherman & Co. (Hebrew and English - Based on D. A. De Sola and Isaac Leeser, edited by Abraham De Sola)
http://archive.org/details/formofprayersacc03sola
 
Fast days:

מחזור תעניות, Venice, 1598, Zanetti. (Hebrew)

Orden de Ayuno de Tishabeab, ??, 1600? (Spanish)

סדר ארבע תעניות, Venice, 1624, Bragadini. (Hebrew)

Orden de los Cinco Tahanioth, Amsterdam, 1630, Menasse Ben Israel. (Spanish)

סדר ארבע תעניות, Amsterdam, 1631, Menasse Ben Israel. (Hebrew)

[מחזור de las Oraciones del Año - parte segunda de los] Cinco Aivnos del Año, Amsterdam, 1650, Menasse Ben Israel. (Spanish)

סליחות, Amsterdam, 1666, David de Castro Tartaz. (Hebrew)

סדר תפלה לתענית, Amsterdam, 1725, Emden. (Hebrew - Samuel Rodrigues Mendes)

סדר תעניות, Amsterdam, 1771, Israel Mondovi. (Hebrew - Samuel Rodrigues Mendes)

Gebeden der Portugeesche Jooden (Vol III), The Hague, 1793, Lion Cohen. (Dutch)
https://books.google.co.il/books?id=N4BYAAAAcAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false

סדר תעניות - Gebeden voor de Vastendagen, Amsterdam, 1885, J. B. De Mesquita. (Hebrew and Dutch - Translation by Jacob Lopes Cardozo)

Haggadoth:

סדר ליל ראשון ושני של פסח, Hamburg, 1676, Mose de David Curiel. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=235473&silo_library=GEN01

Horden de Noche de 14, Amsterdam, 1728, Ishac Jeuda Leão Templo (Spanish) http://www.hebrewbooks.org/45316
http://www.hebrewbooks.org/49959

ספר המון חוגג, Livorno, 1794, Nunes Vaes/Meldola. (Hebrew - Elisah Habillo)
http://www.hebrewbooks.org/44721
http://www.hebrewbooks.org/4915

Orden de la Agada de Pesah, London 1813, L. Alexander. (Hebrew and Spanish - Translation by Jacob Meldola)

Haggada de la Pâque, Bordeaux, 1813, Jishac Soreph. (Hebrew and French)

Hagada of Voordracht, Amsterdam, 1837, Belinfante & De Vita. (Hebrew and Dutch - Translation by S. I. Mulder)

Kol Jaäkob - Orde der Hagada, Amsterdam, 1859, J. B. De Mesquita. (Hebrew and Dutch - Translation by Jacob Lopes Cardozo)

Some Hebrew/Ladino Haggadoth from Livorno:

Various berakhoth and miscellaneous liturgy:

ספר אמרי נעם, Amsterdam, 1628, Menasse Ben Israel. (Hebrew, Joseph Salom Gallego)

סדור ברכה - Orden de Bendicion, Amsterdam, 1633, Menasse Ben Israel. (Hebrew and Spanish)
http://cf.uba.uva.nl/en/collections/rosenthaliana/menasseh/20c1/index.html

סדור ברכות - Orden de las Bendiciones, Amsterdam, 1650, Menasse Ben Israel. (Spanish)

מאה ברכות, Amsterdam, 1687, Magnus. (Hebrew - Ishac Aboab)
http://www.hebrewbooks.org/24869

סדר צדוק הדין, Genova, 17--, ----. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=232898&silo_library=GEN01

קצור זמירות ישראל, Ferrara, 1705, ----. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=121835&silo_library=GEN01

סדר קריאה ותקון, Amsterdam, 1718, Proops. (Hebrew)
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/judaicaffm/content/titleinfo/3869445

ספר חשק שלמה , The Hague, 1767, Honen Dal. (Hebrew, Selomo Saruco)
http://www.etshaimmanuscripts.nl/portfolio/eh-47-a-20/

Estorias de Mordohai el Justo y la Reina Ester, Livorno, 1767, Santini. (Spanish)
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/judaica/search/quick?query=pacifico

ספר המנהגים, Amsterdam, 1775, Jansen. (Hebrew - Selomo Levi Maduro)

ברכות המילה, Barbados, 1794, Samuel Souza? (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=102130&silo_library=GEN01

סדר צדוק הדין, Genova, 18--, ----. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=233249&silo_library=GEN01

סדר למוד של חנכה, Italy, 1836, Mose Hai de Refael Joseph Jessurun. (Hebrew - ms)
http://garfield.jtsa.edu:8881/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=235167&silo_library=GEN01

עץ החיים - L'arbre de la Vie, Paris, 1853, La Libraire Israélite. (Hebrew and French - Créhange)
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/6523856

בית מנוחה, Livorno, 1871, Israel Costa. (Hebrew)
http://www.hebrewbooks.org/52873

Chants Hèbraïques, 1886, Paris, Durlacher. (Emile Jonas)

Libro dei Canti d'Israele (Livorno), 1891, Firenze, Bratti. (Federigo Consolo)